Impressoras da América do Sul brilham na premiação
Sappi Trading Printers of the Year
São Paulo, 26 de maio de 2010.

A Sappi Trading, divisão de comércio internacional da Sappi, empresa líder na produção de papel e celulose mundial, anunciou ontem à noite os vencedores do prestigioso prêmio Printers of the Year regional da América do Sul, em cerimônia realizada no Jockey Club de São Paulo. O programa de premiação bianual faz parte da competição mundial “Sappi International Printers of the Year”, que reconhece a excelência gráfica em trabalhos impressos em papéis finos.

"Sappi Trading Printers of the Year fornece aos impressores líderes uma plataforma para medir seu desempenho e combinar suas habilidades com determinação para serem os melhores", disse o diretor executivo, Wayne Rau. "A impressão é mais do que apenas tinta sobre papel. A impressão é tanto uma expressão física como uma experiência emocional. Enquanto as novas tecnologias da moda e a indústria do glamour aproveitam a maior parte do hype, o meio gráfico é diferente de qualquer outro; é pessoal e íntimo, ele cativa, envolve e satisfaz. Como uma indústria, esta é a nossa vantagem competitiva".

Os prêmios são entregues aos impressores das quatro regiões da Sappi Trading (América Central e do Sul, Ásia, Austrália e Nova Zelândia), em onze categorias: relatórios anuais, livros, folhetos, calendários, catálogos, impressão digital, revistas plana e rotativa, embalagens e etiquetas, impressos geral e promoções próprias do impressor. As premiações são com distinção de bronze, prata e ouro, com os vencedores de ouro convidados a concorrer para a “Sappi International Printers of the Year” em suas respectivas categorias.

Na região da América do Sul, as premiações de bronze, prata e ouro foram dadas para impressoras do Chile, Brasil e Argentina em seis das onze categorias de impressão nessa competição.

"Com a nossa experiência de 2008, ganhando três prêmios internacionais, os vencedores do nosso prêmio de ouro podem representar a Sappi Trading no evento internacional com confiança e conhecimento seguro de que eles são os melhores dos melhores", disse Rau.

O grupo internacional independente de cinco juízes, que representam as principais associações e federações industriais em seus respectivos países, inclui: Ronald Widdershoeven dos Países Baixos, Hendrik Tepe, Dieter Geiss e Dieter Raff da Alemanha e Greg Grace da Austrália. Comentando sobre a qualidade das submissões, o juiz Greg Grace disse: "As submissões impressionaram com suas excelentes densidades de cor, tinta no papel e excelente acabamento. Paixão e desempenho para a impressão, foram certamente vitórias fundamentais nessa competição”. O juiz Hendrik Tepe disse: "Os vencedores de ouro da América do Sul exemplificaram artesanato gráfico nas suas escolhas, incluindo o tamanho das publicações, o uso da cor e das técnicas de ornamento".

Os critérios de avaliação para a premiação Sappi Printers of the Year são rigorosos, com juízes que examinam as submissões de proficiência técnica, impacto global, o grau de dificuldade envolvido no processo de impressão e a qualidade do acabamento. Para cada submissão é atribuído um número único para garantir a imparcialidade e o anonimato durante o processo de julgamento, e os vencedores só são identificados na atribuição dos prêmios.

Orgulhosamente parabenizando os vencedores da região da América do Sul, Flavio Ignacio, diretor executivo da Sappi Trading Brasil, comentou: "Esta noite honramos oito prêmios de bronze, prata e ouro dessa região. Estamos certos de que nossos dois prêmios de ouro trarão o nosso reconhecimento na indústria gráfica e respeito na premiação Sappi International Printers of the Year. Mas os verdadeiros vencedores são os nossos clientes, pois são os impressores da nossa região que lhes fornecem publicações de classe mundial que eles podem utilizar com orgulho na realização de seus negócios. Cumprimento nossos impressores e os agradeço por sua dedicação e busca da excelência gráfica”.

Para mais informações sobre a Sappi Trading Printers of the Year Awards, visite www.sappi.com.

Sobre a Sappi Limited

Líder mundial de indústrias de papel, celulose e celulose química, a Sappi Limited (JSE, NYSE), com sede em Joanesburgo, África do Sul, tem negócios na Europa, América do Norte, África do Sul e República Popular da China. A Sappi produz uma vasta gama de marcas papel couchê, com uma reputação internacional de qualidade e inovação. A empresa também produz uma gama de papéis gráficos e empresarias não-revestidos, papéis especiais revestidos e não-revestidos, bem como papéis para uso gráfico. A Sappi Forest Products possui ou administra aproximadamente 540.000 hectares de plantações. A Sappi Trading, com sede em Hong Kong, opera uma rede de comércio para vendas e distribuição internacional de produtos da empresa fora de suas regiões de núcleo operacional. A Sappi possui fábricas em nove países de quarto continentes e clientes em mais de 100 países.

Para obter informações adicionais:

Flavio Ignacio
Diretor-Executivo
Sappi Trading – Brazil
Tel +55 11 2165-8250
Fax +55 11 2165-8251

André Oberholzer
Chefe do Grupo de Assuntos Corporativos
Sappi Limited
Tel +27 (0)11 407 8044
Fax +27 (0) 11 407 8236


Vencedores do prêmio Sappi Trading printers of the Year - América do Sul

VENCEDORES DO PRÊMIO DE OURO
FYRMA GRÁFICA (CHILE)
GRÁFICA FACFORM IMPRESSOS LTDA (BRAZIL)

VENCEDORES DO PRÊMIO DE PRATA
WORLD COLOR CHILE (CHILE)
GRÁFICA FACFORM IMPRESSOS LTDA (BRAZIL)

VENCEDORES DO PRÊMIO DE BRONZE
GRÁFICA FACFORM IMPRESSOS LTDA (BRAZIL)
GRUPO GRAFICO (ARGENTINA)